Sei stato molto chiaro.
Il Nyunga Ro Im è uno spirito che genera le nuvole
e dona l'acqua sia a Nayugu che a Sagu.
Capisco.
È una fortuna che l'uovo sia ancora integro.
Davvero? Allora la leggenda di Yogo che narra la vittoria sul demone dell'acqua...
Anzi, l'intera Storia Ufficiale dell'Impero di Yogo è una menzogna.
Anche se le loro azioni fossero in qualche modo giustificate...
che ne sarà del ragazzo che custodisce l'uovo?
Nyunga Ro Chaga...
Sì, mi riferisco proprio al Seirei no Moribito.
Nyunga Ro Chaga... uovo...
Capisco. Quindi non gli farà alcun male?
Nyunga Ro Chaga...
Cosa intendi per "destino crudele"?
"Morte certa"? Cosa accadrà a quel ragazzo?
Rarunga?
Mi stai dicendo che dovrebbe sacrificarsi per proteggere l'uovo da questa cosa?
Cos'è esattamente questo Rarunga?
"Il Divoratore di Uova"?
Ehi! Non ho ancora finito!
Aspetta! Dove si trova questo "Luogo della Celebrazione" di cui parli?
Che significa: "dovrete essere là nel Giorno dell'Equilibrio di primavera"?
Come si schiuderà l'uovo?
Ti lascerò andare solo dopo che mi avrai risposto!
"Sarà l'uovo a guidarvi"?
Morte certa...
Episodio 14
Il Nodo
Il sacro antenato Torugaru...
dopo aver attraversato mari in tempesta, raggiunse la fertile terra di Nayoro.
Gli abitanti del luogo, il popolo Yakoo, gli chiesero di uccidere il demone dell'acqua...
un demone che appariva ogni cento anni e che portava con sé la siccità.
Torugaru, il Maestro dei Sapienti Nanai e gli Otto Guerrieri
si addentrarono tra le montagne e giunsero ai piedi dell'Aogiri.
In un fitto bosco immerso nella nebbia, nei pressi di una sorgente d'acqua gorgogliante,
trovarono un bambino.
Costui, indicando la sorgente, si rivolse a Torugaru e disse:
"Venerami. Io governo l'acqua di queste terre."
"Venerami e io concederò a queste terre un ricco raccolto."
Torugaru, tuttavia, non si fece ingannare da queste false promesse.
Infatti, non appena Torugaru estrasse la spada, il Cuore della Stella,
il bambino si trasformò nel perfido demone dell'acqua che lo attaccò.
Torugaru e gli Otto Guerrieri continuarono a combattere per per tre giorni e tre notti.
Alla fine riuscirono a tagliargli la testa
e lasciarono che il suo sangue blu si riversasse nella sorgente.
Proprio in quell'istante un fascio di luce squarciò il cielo e illuminò la sorgente.
La luce divenne blu e si trasformò in una pioggia limpida.
Così l'acqua tornò a benedire queste terre
e Torugaru, proclamandosi Imperatore e Figlio del Cielo,
fondò l'Impero di Yogo.
La Storia Ufficiale è la prima cosa che
i Sapienti delle Stelle devono imparare a memoria.
Chi avrebbe mai immaginato che fosse tutta un'invenzione per governare su queste terre.
Ero certa di aver ucciso Karbo.
Ma... secondo quell'insegnante...
Non ci sono tracce di sangue.
Ero fermamente intenzionata a rompere la promessa e ad ammazzarlo...
Beh, se lei dice che non l'ho ucciso...
Meglio così.
Olio di carbone? È strano...
Se si spargerà qui attorno, il terreno non potrà essere coltivato per un bel po' di tempo.
Balsa...
Maestro Torogai?
Maestro Torogai!
Sono io.
Il Maestro dei Sapienti non tornerà prima del terzo rintocco.
Grazie ancora.
Non si preoccupi.
Da quando ci avete detto che il Principe Chagum potrebbe essere ancora vivo,
i nostri cuori sono dalla vostra parte.
Grazie.
Balsa.
Se non fossi andato alla festa...
Tu non c'entri nulla.
Il problema era solo mio.
Stai bene?
Sì, non ho neppure un graffio.
Invece, lei come sta?
Anch'io sto bene. Non preoccuparti.
Maestro, è rimasta sveglia tutto il tempo?
Se lo fossi stata, pensi che mi sarei fatta curare da te?
Che schifezza! Cos'è questo odore terrificante?
Olio di carbone.
Olio di carbone? Perché puzzo di quella robaccia?
È svenuta in una pozza d'olio di carbone che è comparsa in una risaia.
Non se lo ricorda?
Ma come ho fatto a sopravvivere?
Forse quella pozza d'olio di carbone potrebbe essere...
Molte cose di questo mondo sfuggono ancora alla mia conoscenza...
A cosa sta pensando?
Ce lo spieghi, per favore!
Allora non è andata al Nodo per parlare col Popolo dell'Acqua?
Ci sono andata...
e dal Popolo dell'Acqua ho ottenuto molte informazioni,
la prova che l'uovo non è pericoloso
e la conferma che la Storia Ufficiale dell'Impero di Yogo è tutta una menzogna.
Che significa?
Che siamo stati ingannati dalle menzogne narrate nella Storia Ufficiale...
per ben 200 anni...
Accidenti! Ora mi tocca trascrivere tutto quanto!
Dannazione!
Sì, lo so! Anche gli altri devono saperlo.
Che me lo sia immaginato?
Dimentica!
Dimenticare cosa?
Ti riferisci a ciò che mi ha detto il Popolo dell'Acqua?
Dimentica!
Tu appartieni al Popolo del Fuoco, vero?
Probabilmente riesco a vederti perché sono nel Nodo.
Filiamocela!
A quanto pare dovrò incidere le informazioni sulla pietra per portarle con me!
Ho detto loro che il Principe Chagum è ancora vivo...
ma quanto più leggo queste tavole di pietra,
tanto più si riduce la mia speranza.
"Il demone dell'acqua... descritto... nella Storia Ufficiale dell'Impero di Yogo..."
"non è un demone... che porta la siccità..."
"bensì... è uno spirito... che dona l'acqua a queste terre".
Indipendentemente dalle reali intenzioni di Nanai, il primo nostro Maestro,
noi Sapienti delle Stelle abbiamo peccato di grave negligenza a non leggere queste tavole.
Tuttavia, se il Principe fosse stato realmente posseduto dallo spirito dell'acqua,
il presagio di siccità sarebbe anche la prova del fatto che è morto.
Non devo perdere la speranza!
La Storia Ufficiale è una menzogna!
Perciò è possibile che il Principe sia ancora vivo!
Moribito
il Guardiano dello Spirito
Sagu e Nayugu coesistono l'uno accanto all'altro.
I due mondi interagiscono, si influenzano e si supportano
molto più di quanto immaginassi.
Ragazzo, lo sai come si formano le grotte?
Fa' attenzione. Le caverne si formano pian piano per l'erosione di uno strato
relativamente friabile del terreno causata dall'acqua.
Ora che lo sai, secondo te dove va a finire il terreno così rimosso?
Penetra in profondità? Oppure si accumula sul letto di un fiume?
Esatto.
Pare che io sia riuscita a seminarlo.
Comunque è meglio che esca in fretta da qui.
Sto salendo, ma non credo che l'uscita sia vicina.
Che fare?
Un fiume?
Seguendo il corso del fiume posso trovare l'uscita!
Sembra proprio che il fiume sia qui sotto.
Mi chiedo cosa sia questa roba...
Che siano le loro feci?
Arriva!
E adesso? Un vicolo cieco?
In qualche modo ce l'ho fatta.
Ho cantato vittoria troppo presto.
Di qua...
Di qua?
Appartieni al Popolo del Fuoco? Chi sei?
Di qua...
Di qua? Dove?
L'uscita?
Cos'era quella luce?
Ci sono cascata...
Non riesco a credere che mi abbiano attirato qui per mangiarmi.
È assurdo! Ho ancora mezza vita davanti!
Non voglio morire qui!
Se hai fame, mangia prima lui!
Nella prossima vita vorrei nascere a Nayugu!
Balsa...
Questo è tutto.
In pratica, quel verme gigante l'ha salvata defecando?
No, non penso sia andata così. Sono stata mangiata e questo è tutto.
È davvero incredibile che lei sia tornata insieme alle sue feci.
Piantala! Non puoi credere alle sciocchezze che dice!
Sicuramente, qualcosa che voleva proteggere lo spirito dell'acqua
mi ha guidato verso l'uscita.
A Nayugu, come a Sagu, se ne vedono di tutti i colori.
Ma se Torugaru, il Padre Fondatore, non ha veramente sconfitto lo spirito dell'acqua,
perché quelle vicende sono state tramandate come "Storia Ufficiale"?
Già.
Probabilmente volevano glorificarlo per consolidarne il potere
su tutte queste terre.
Beh, è probabile che le cose stiano così.
Possibile che non abbiano considerato che, nascondendo la verità,
avrebbero messo in pericolo le generazioni future?
Sicuramente sapevano che ogni 100 anni
sarebbe nato un nuovo spirito dell'acqua.
Probabilmente a Palazzo, in qualche luogo nascosto, ci sarà una nota a riguardo.
Ma dubito che lì ci sia qualcuno che conosca la verità.
Pensavo che...
il Nyunga Ro Im fosse stato molto sciocco a depositare l'uovo in un principe.
Invece, se qualcuno a Palazzo fosse stato a conoscenza della verità,
sarebbe stato il posto più sicuro al mondo.
Poverino. Quel Nyunga Ro Im ha fatto male i suoi calcoli.
Proprio perché non era scomparso...
Proprio perché il presagio di siccità non era scomparso...
credevo che lui fosse ancora vivo.
Perché?
Perché finora nessuno hai mai letto queste tavole?
Se avessimo saputo la verità,
il Principe Chagum non sarebbe andato incontro a un destino così crudele.
Cosa sta succedendo?
Il Maestro dei Sapienti non dovrebbe essere ancora tornato...
Anteprima
Balsa si mette in viaggio alla ricerca di informazioni.
Nello stesso tempo, Shuga...
Prossimo episodio: "Morte prematura".
Episodio 15
Morte prematura
Te ne vai, riponendo le speranze in coloro che lasci?